Lors d'une réunion houleuse à la mairie, Rieux, Molinier et Castel alertent les autorités au sujet d'un bacille mutant de la peste. On ne les écoute pas, pour ne pas affoler les touristes. Le préfet finit par verrouiller la ville et évoque l'application du mystérieux \" Plan D \".