Après avoir dévoilé son secret, Lindsay se réveille seule. Perdue, elle décide d'aller voir sa belle-mère. Jacky, lui, fait face à ses démons.