Sommerlicher Badespaß ist bei Frank und Manuela angesagt, doch für Nesthäkchen Kalli steht ein großer Tag bevor: sein erster Schultag! Während Enikö und Wendelin eine reiche Gemüseernte einfahren, sorgen die Gurken für einige Lacher. Im Kleingartenverein Mannheim Süd laufen derweil die Vorbereitungen für das Sommerfest auf Hochtouren. Vereinschef Alex bangt wegen des Wetters, doch die Gartenfreunde lassen sich ihre Feierlaune nicht verderben.