In der Rettungsstation für Lippenbären: Im Süden Indiens besucht Nina eine Rettungsstation für Lippenbären. Dort leben sechzig befreite, ehemalige Tanzbären. Nina unterstützt die Tierpfleger dabei, die Bären zu füttern und zu unterhalten. Außerdem begibt sie sich mit einem Wildtierbiologen auf Spurensuche in den Lebensraum der Lippenbären. Dabei müssen sie laut sein, um nicht versehentlich eines dieser Raubtiere aufzuschrecken.