Croyant avoir fait de la peine à Pierre-Charles, Flavie se fait gentille, si gentille que ça incite ce dernier à lui avouer qu'il est amoureux d'elle. À la veille des élections, Ian joue le grand jeu pour déclasser sa rivale.