Jean hat dieses Jahr wirklich Pech: Erst wurde ihm in seinem Paris-Urlaub das Handy geklaut, jetzt auch noch sein E-Roller. Doch so schnell gibt Jean nicht auf: Letztlich schafft er es sogar, seinen Scooter zurückzuholen. Für Torsten steht unterdessen bald sein 60. Geburtstag an. Zu diesem besonderen Anlass will er sich selbst einen Wunsch erfüllen – und so fährt er auf eigene Faust in die Landeshauptstadt Schwerin, um sich ausgiebig zu feiern!