Der kleine Elefant Voi Nam hat sich schwer verletzt: Sollte sein Bein gebrochen sein, würde dem Tier ein Kampf um Leben und Tod bevorstehen. Susanne hofft, dass es sich um eine Prellung handelt und verordnet dem Jungtier zunächst nur einen Salbenwickel. Christophs kleine kambodschanische Patientin Chea San, die bei einer Landminenexplosion ein Bein verloren hat, darf Voi Nam einen Krankenbesuch abstatten. Endlich findet das Mädchen den Mut und die Kraft, erste Schritte mit ihrer neuen Prothese zu wagen. Zähneknirschend muss Klaus hinnehmen, dass Susanne nach der Trennung das Haus für sich und Jonas beansprucht, aber kampflos aufgeben will er nicht. Susanne distanziert sich wieder etwas mehr von Christoph. Dennoch bleibt spürbar: Susanne und Christoph sind längst mehr als gute Freunde.

Wertung