Quelques semaines après l'accident, Charlie se remet encore de ses blessures. Elle attend avec impatience de pouvoir retourner au camp. Mais ses pères ne semblent pas du même avis.