Die mutigen Abenteurer: Rosie und Matteo sind überzeugt: Sie sind alt und mutig genug, um eine Nacht draußen zu schlafen. Doch als die Nacht fortschreitet, wird Matteo zunehmend ängstlich. Er entdeckt ein Monster mit gelben Augen und läuft weg. Das waren Luis und Edmund, die zusammen in den Wald gegangen sind, um nachsehen, ob bei den Geschwistern alles in Ordnung ist. Völlig unabsichtlich haben sie Matteo erschreckt und machen sich auf die Suche nach dem Dachsbruder. Die Kater in der Falle: Cäsar und Nero haben Rosie, Matteo und Luis einen Streich gespielt und ihre Schläger gestohlen. Als die Katzen weglaufen, geraten sie in eine Falle, aus der sie nur mit Hilfe wieder herauskommen können. Rosie und die Brüder beraten, ob und wie sie den Katzen helfen wollen. Dann zieht ein Sturm auf und ein rasches Handeln wird immer drängender. Die Kinder schlagen einen Tausch vor: ihre Hilfe gegen Schläger. Werden die Katzen dem zustimmen? Die beste Methode: Rosie und Matteo streiten: Haben Dachse oder Füchse bessere Ideen? In einem Wettstreit und mit Emmies Hilfe wollen sie das klären. Emmie soll entscheiden, wer ihr das Insektenfangen besser beibringen kann. Aber im Streit verlieren die beiden Emmie aus dem Blick und die Krähen bringen die kleine Schwester in eine schwierige Situation. Nun müssen Rosie und Matteo zusammenarbeiten und ihre besonderen Fähigkeiten einsetzen, um Emmie zu helfen.