Als Claire, Jamie und Ian den Leichnam Simon Frasers zu seiner letzten Ruhestätte in die schottischen Highlands gebracht haben, wird Jamie bewusst, wie sehr Erinnerungen an Orte gebunden sind. Erst recht geht ihm und Ian das Herz zurück in Lallybroch auf, wo sie Jamies Schwester und Ians Mutter in die Arme schliessen können, wie auch Ians Brüder Jamie und Michael. Das Wiedersehen ist nicht ungetrübt, denn Vater Ian ist schwer erkrankt. Mehr als ihr Mitgefühl kann Claire nicht beitragen, auch, weil es sogar für die moderne Medizin bereits zu spät wäre. Im Gegensatz dazu gelingt es Jamie, einen Konflikt mit seiner einstigen Ehefrau Laoghaire auf vernünftige und grosszügige Art zu entschärfen. Zudem versuchen Claire und Jamie, Ians Bruder Michael davon abzuhalten, während der bevorstehenden Französischen Revolution in Paris zu weilen. Nachdem die beiden durch die Steine gereist sind, trennen sich die Wege von Roger und Buck MacKenzie. Während sich sein Reisegefährte nach Inverness begibt, besucht Roger umgehend Lallybroch. Dort erwartet ihn eine Überraschung: Die Türe öffnet kein anderer als Jamies Vater Brian, der noch vor der Schlacht von Culloden verstarb. Hat es Roger und Buck in die falsche Zeit verschlagen? Ist wenigstens der kleine Jemmie im selben Jahr gelandet?

Wertung