Scarlett hat Probleme mit ihrem Welpen Miska: Der kleine Shih Tzu-Mops-Mischling hat zwar den Umzug auf ein Hausboot wunderbar gemeistert, doch in Scarletts Büro kläfft der kleine Hund regelmäßig die Kollegen an. Louise Glazebrook rückt zur Unterstützung an. In Surrey soll Bernhardiner-Welpe Woody währenddessen lernen, neben dem Rollstuhl des fünfjährigen Dexter herzulaufen.