Während die "Prinzessin" in Colón noch auf die allererste Einfahrt in den Panama-Kanal wartet, fahren die Passagiere Iris und René schon einmal voraus: Im Gatúnsee gilt es dabei nicht nur, den regen Schiffsverkehr im Blick zu haben, sondern auch die überaus kontaktfreudigen Äffchen … Die Schwestern Maren und Kirsten finden im Panama City Nationalpark zwischen emsigen Blattschneiderameisen und flinken Kolibris einen Ort zum Verweilen. Im Morgenrot beginnt das Abenteuer zwischen den Ozeanen – und Küchenchef Jörg Schwab tischt ordentlich auf …