Quadratus will aus allen Hinkelsteinen in Lutetia römische Statuen machen. Doch die Unbeugsamen haben vor einem der Steine geschworen, den Römern Widerstand zu leisten. Deshalb tun sie alles dafür, um den Hinkelstein wiederzubekommen. Weissnix braut einen Zaubertrank, damit die Unbeugsamen den schweren Stein tragen können.