Catou a une urgence et doit confier Marie-Curie à Amélie. Liam et PYC jubilent : ils vont en profiter pour finir leurs tests. Amélie prévient Newton qui lui demande de pouvoir suivre les progrès à distance. Distribution : Shanti Corbeil-Gauvreau (Amélie), Nicolas Van Burek (Newton), Caleb Giroux (Liam), Arnaud Bachan (PYC), Cameron Brodeur (Mathieu), Olivia Dépatie (Rachel)