Ein Panorama-Blick von Frankreich nach Kanada versetzt Ur-Bayer Petro im Überseegebiet St. Pierre ins Reisefieber. Entertainment-Managerin Cori und Reiseleiterin Maika geben im Zodiac-Boot so richtig Gas – und ernten neugierige Blicke von süßen Meeresbewohnern. In Corner Brook radeln die Reiseleiter Moritz und Rainer gegen die Wucht kanadischer Böen an, während sechs Breakdancer bei Kanadas Kufensport Nummer 1 aufs Glatteis geraten. An Bord stehen DDC wenig später wieder kurz stabil und begeistern als wild rotierende "Holzhackerbuam". Und Küchenpraktikantin Steffi erhält bei der Crewshowprobe ihre erste Tanz-Lektion.