Alors qu'elle tente de s'échapper de chez Wallace, Morgane se fait agresser ; elle est sauvée par Billy qui la ramène chez sa mère. Billy et Daniel décident d'anéantir Jason. James valide la proposition de Kimberley.