Nachdem die "Titan" einen fatalen Treffer erlitten hat, trudelt das Forschungsschiff der Sternenflotte manövrierunfähig im All. Eine vernichtende Kollision mit der Gravitationsquelle scheint unausweichlich! Im Angesicht des Todes nutzen Jean-Luc und Jack die verbleibende Zeit, um sich auf dem Holodeck ein paar Drinks an der Bar zu genehmigen. So wollen die beiden ihre Vater-Sohn-Beziehung in Schwung bringen, bevor es dafür endgültig zu spät ist. Während es Seven und Shaw gelingt, den Wechselbalg an Bord auszuschalten, hat Dr. Beverly Crusher eine zündende Idee, wie das Schiff und die Crew vielleicht doch noch gerettet werden können.

Wertung