Dreiste Motorraddiebe machen den Straßen-Cops in Derbyshire das Leben schwer. Auf unwegsamem Gelände versuchen die Polizisten, eine Gang zu fassen. Auf den Straßen zeigt sich unterdessen, wie gefährlich leichtsinniges Fahren ist, wenn man nur auf zwei Rädern unterwegs ist. Aber auch die Verkehrsteilnehmer auf vier Rädern sorgen für jede Menge Aufregung.